Translations:September 2001/Spank Menace Grows. No New Information./4/et

SPANKi mõju meie kogukonnale on võimatu täpselt hinnata, kuid politsei on kindel, et see on vastutav "väga paljude kuritegude" eest. Üks asi on selge – SPANKi harjumus on kallis, suhteliselt võttes. "Summa, mille keskmine SPANKi tarvitaja lühikese ajaga maha laristab, võiks toita neljaliikmelist perekonda kaks kuud. Nad topivad seda kõrva, ninna või, kui tegu on eriti hullunud kasutajatega, siis sinna, kuhu päike ei paista, sest suposiidid on SPANKi sõltlaste seas väga populaarsed," ütles murelik õpetaja. "Minu palga juures ei saaks ma endale SPANKi lubada. Aga see ongi karjääri valimise tulemus avalikus teenistuses. Samas saan kolm kuud puhkust ja magan öösel rahulikult, teades, et teen õiget asja." Meie haridusallikas, kes palus jääda anonüümseks, kuid on siiski Shoreside'i keskkooli füüsikaosakonna juhataja, pidas seejärel pika loengu haridussüsteemi korruptsioonist, alarahastusest ja demonstreeris paar trikki Van der Graafi generaatoriga, enne kui lahkusime ja lahkasime selle pimekohtingu maha kui üsna masendava kogemuse.