Viimaste uudiste saamiseks saatke tühi e-kiri meie TELLIMISAADRESSILE
KUUM | SALASTATUD | SPORT | FOORUM | ÄRI | MEELELAHUTUS
Vol. 1, nr. 8
Liberty City uudisteorgan
Neljapäeval, 6. septembril 2001
" Tõde on tõlgendamise küsimus "

Translations:September 2001/An Interview With Donald Love/11/et: Difference between revisions

From Liberty Tree
Jump to navigationJump to search
Created page with "'''DL: Seda, mida iga mehe jaoks – teha seda, mida ma tahan. Teate, edumeelne linnavõim ja tark ning läbimõeldud erasektor saavad koos töötades luua suurepärase elukeskkonna. Rääkisin pikka aega mitmete tähtsate valitsusametnikega, sealhulgas linnapea O'Donovaniga, oma erajahil Kariibi meres enne siia kolimist. Mõistsin, et tegemist on mõistlike meestega, kes saavad aru, et nagu öeldakse, ei saa pudingut teha ilma suhkruta. Nad hindavad miljardäride invest..."
 
(No difference)

Latest revision as of 09:16, 8 February 2025

Message definition (September 2001/An Interview With Donald Love)
'''DL: The same as to any man: to do what I want to do. You know, a progressive city authority and a wise and thoughtful private sector can work together to make a place great. I spoke at great length with several important government officials, including Mayor O'Donovan, aboard my private yacht in the Caribbean before I moved here and I could see they were right thinking gentlemen. Men who understood that you couldn't, as they say, make a pudding without adding some sugar. They appreciate the special needs and concerns of the multi-billionaire investor and promised me the economic climate in this town would be to my liking. At the same time, to me Donald Love, the man, not Donald Love, the multibillionaire who dragged himself up by his boot straps, freedom means the ability to do what I want to do, and for you to do what you want to do, and not be told what is right or wrong by some interfering council or set of do-gooders.'''

DL: Seda, mida iga mehe jaoks – teha seda, mida ma tahan. Teate, edumeelne linnavõim ja tark ning läbimõeldud erasektor saavad koos töötades luua suurepärase elukeskkonna. Rääkisin pikka aega mitmete tähtsate valitsusametnikega, sealhulgas linnapea O'Donovaniga, oma erajahil Kariibi meres enne siia kolimist. Mõistsin, et tegemist on mõistlike meestega, kes saavad aru, et nagu öeldakse, ei saa pudingut teha ilma suhkruta. Nad hindavad miljardäride investeerimisvajadusi ja kinnitasid mulle, et siinne majanduskliima on mulle meeltmööda. Samas tähendab vabadus mulle kui Donald Love'ile, inimesele, mitte kui Donald Love'ile, miljardärile, kes ise end tippu tõstis, seda, et ma saan teha, mida tahan, ja sina saad teha, mida tahad, ilma et keegi vahelesegav linnavolikogu või kamp heategijaid ütleks meile, mis on õige ja mis vale.

Retrieved from "https://libertytree.gta.ee/w/index.php?title=Translations:September_2001/An_Interview_With_Donald_Love/11/et&oldid=1478"